Veranstalter:	Wolfgang Lüer, Prof. Dr. Andreas Schwill
Zielgruppe:	5. Semester Informatik
max. Teilnehmerzahl:	ca. 15 Teilnehmer
Umfang:	2+2 SWS
Beginn:	17.10.01
Zeit:	Mi 17.00-18.30 Uhr, Do 17.00-18.30 Uhr
Ort:	3.04.1.03
Voraussetzungen:	Einstufungstest 70% von UNICERT III
Sonstiges:	Das Proseminar setzt die Veranstaltung aus dem SS 2001 fort.
Aktuelles:

Inhaltsübersicht
• Informatische Inhalte.

Vortragsvorlagen bilden die Turing Award Lectures. Das sind Ausarbeitungen von Vorträgen, die herausragende Informatikwissenschaftler anläßlich der Verleihung des Turing Awards gehalten haben. Die Ausarbeitungen behandeln in leicht verständlicher Weise zentrale Gegenstände, Probleme und Lösungsmethoden der Informatik.
Mit dem Turing Award, gestiftet von der ACM-Association of Computing Machinery, der amerikanischen Vereinigung aller Informatiker, wird jährlich ein Informatiker ausgezeichnet. Die bisherigen Preisträger finden Sie hier.
• Sprachliche Inhalte.

Die Teilnehmer vertiefen ihre Sprech-, Hör-, Schreib- und Lesefertigkeiten anhand authentischer britischer A-level und britischer und amerikanischer Studienliteratur. Zusätzliche inhaltliche Module umschliessen u.a. Begriffe wie: Computer applications, Configuration, OCR, Operating systems, Spreadsheets, Databases, 2-D and 3-D graphics, DTP, Program design, programming languages, LANs and WANs, New technologies, the Internet. Den Teilnehmern wird die Möglichkeit geboten, ihre fachspezifische Terminologie, die gemeinschaftstypischen Genres und deren kommunikative Mechanismen mit einem Fachwissenschaftler und einem Linguisten zu erarbeiten, sowie language awareness und Sprachlernkompetenz auszubauen. Effektive Schreibstrategien werden untersucht und umgesetzt. Fachspezifische Audio- und Videomaterialien werden zur Verbesserung des Hörverstehens eingesetzt. Die Teilnehmer erweitern ihre Sprechfertigkeiten in Seminarvorträgen, Fachdiskussionen und bei der Umsetzung von Problemlösungsstrategien. Dies wird unterstützt durch die Aneignung von Selbstlernstrategien.

Leistungserfassungsprozeß
• Informatische Leistungserfassung

Für die erfolgreiche Teilnahme an der Veranstaltung werden
3 benotete Leistungspunkte
vergeben.
Die Abschlußnote wird zu gleichen Teilen aus den beiden Noten folgender Leistungselemente ermittelt:
• Halten eines verständlichen und übersichtlich strukturierten Vortrags (Folien, Powerpoint etc.) im Umfang von etwa einer Stunde über ein vorgegebenes Thema aus dem Themenbereich des Proseminars.

Sie erhalten als Vorlage eine ausgearbeitete Turing Award Lecture. Bitte beachten Sie bei der Vorbereitung des Vortrags die Anleitungen zum wiss. Arbeiten.
• Schriftliche Ausarbeitung des Vortrags.
Sie erhalten für beide Leistungselemente eine Note gem. §10 der Prüfungsordnung, die jeweils 4,0 oder besser sein muß.
Einen Überblick über Ihren aktuellen Leistungsstand erhalten Sie jederzeit auf diesem Server.
• Sprachliche Leistungserfassung

optional UNICERT III Naturwissenschaften (IT, Ma, Ph). UNICERT ist ein bundesweit zunehmend akzeptiertes Zertifizierungssystem, das Vergleichbarkeit der erreichten fremdsprachlichen Leistungen ermöglicht. Der akademische Auslandsdienst verzichtet bei Vorlage des UNICERT III (das ist Ziel dieses Seminars) auf weitere Prüfungen in Vorbereitung auf Auslandsstudium.


Belegung
Innerhalb der ersten zwei Wochen werden während der Veranstaltung Teilnehmerlisten ausliegen, in die sich alle Studenten eintragen müssen, die am Leistungserfassungsprozeß teilnehmen möchten. Die Anmeldung ist verbindlich und kann nur bis zum 14.05.2001 beim Veranstalter Schwill zurückgenommen werden.

Literaturhinweise

• kostenpflichtige Lehrmaterialien für den sprachlichen Teil
• Originalartikel aus den Zeitschriften "Communications of the ACM (CACM)" bzw. "Journal of the ACM (JACM)" oder entsprechende Online-Versionen.
• B. Legler, G. Moore: "SciencEnglish", Verlag K.H. Bock 2001

Ausarbeitungen
• Die Vortragsausarbeitungen und ggf. die Folien werden auf diesem Server plaziert.

Vorläufige Vortragsübersicht

 

Termin	Vortragender	Thema (Quellen s. Linksammlung)
5.12.01	Brüggemann	Wilkes: Computers then and now
16.1.02	Zinke	Codd: Practical Foundation of Databases
23.1.02	Kalbik	Lorentz-Transformation
24.1.02	Herold	Feigenbaum: Now the "what" becomes the "how" or Reddy: To dream the possible dream

Vorlage der Ausarbeitungen bis zum 01.02.2002.

Email-Verteiler der Teilnehmer

 
Note: §10 der Prüfungsordnung bestimmt die Form der Noten: Zulässig sind 1,0 bis 4,0 mit Zwischennoten sowie 5,0 (= nicht bestanden, kein Erwerb von Leistungspunkten).
Einstufungstest: Das Sprachenzentrum/English Section bietet jeweils in der Einschreibewoche einen Einstufungstest (100 items, nur schriftlich, 45 Min.) an, der vor einem Kursbesuch zu absolvieren ist. Der Test dient zur Diagnose des gegenwärtigen fremdsprachlichen Kenntnisstandes und ermöglicht eine korrekte Beratung bezüglich der Wahl von Kursen entsprechend des tatsächlichen, individuellen Wissensstandes der Studenten. 70% ist die übliche Einstiegsgrösse für Kurse auf der Stufe III (erstes Semester des Kurses).